Lagi suka sama lagu-lagunya Amélie Les Crayons. Lagu-lagu penyanyi, pianis dan pencipta lagu asal Perancis ini entah kenapa begitu berkesan walaupun saya tidak mengerti bahasa Perancis sama sekali kecuali kata Bonjour, Bonsoir, Bon Anniversaire :D
Saya selalu tertarik dengan penyanyi asal Eropa dengan karakter khas seperti Sophie Millman (asal Rusia), Lisa Ekhdal (asal Swedia), the Corrs (asal Irlandia). Namun entah kenapa lagu dalam bahasa perancis selalu terdengar seksi, romantis dan berkarakter di telinga saya. Berbeda sekali dengan lagu-lagu bahasa Jerman yang begitu tegas terdengar di telinga saya meskipun isi lagunya mengenai lagu cinta dan romansa.
Awal mulanya saya jatuh cinta pada Amélie Les Crayon ketika saya bongkar-bongkar file musik di dalam netbook saya untuk mencari backsound lagu untuk Assembly anak-anak saya. Ternyata saya punya beberapa album lagu-lagu Amélie Les Crayon. Entah sejak kapan juga album Amélie Les Crayon sudah ada dalam netbook saya :D. Ketika saya coba dengarkan satu persatu....yes I'm in love with the character of the song, voice and all. Akhirnya lagu berjudul Depuis dengan nada riang pun menjadi salah satu theme song untuk Assembly murid-murid saya. Bahkan Depuis ini menjadi ringtone Hp :D
Andai bisa tahu apa makna lagu ini, karena saya pernah terjemahkan dalam google translation...errrr tampaknya dengan terjemahan harfiah ala om gugel makna lagu sebenarnya jadi rusak *sok tahu padahal nggak ngerti bahasa Perancis* semoga saya segera menemukan orang atau siapa pun yang bisa menerjemahkannya untuk saya...I Loveeee this song....nadanya ceria dan riang asyik untuk dansa loncat-loncat hihihi.... this is the Lyric....
La Porte Plume (2007) by Amélie Les Crayons
Depuis que j'pavane ma poule dans ta cuisine,
Que dans ta salle de bain, je fais la maligne.
Depuis qu't'occupe la moitié de mon lit,
Que tu m'taquines pour un non, pour un oui.
Depuis qu'tu fabriques mes journées, mes envies,
Que je fille en douce des front et des lignes.
Depuis qu'tu m'appelles comme si j'étais la seule sur terre,
Que j'te réponds comme si c'était vrai.
J'en ai plus, j'en ai plus,
J'ai bien cherché je n'ai rien vu.
J'ai tout retourné, tout déplacé, ils sont partis.
C'est officiel, c'est confirmé,
Depuis qu'on s'aime ils sont partis.
Depuis qu'tu manipules mes idées, mes coups de gueule,
Que j'parle de ta vie comme si c'était la mienne.
Depuis qu'tu m'prends la main devant les gens qui passent,
Que même si on nous voit, je prends la tienne.
Depuis que je vis pour toi, pour que tu sois bien,
Et que tu vis bien que d'vivre avec moi.
Depuis que je meure à chaque fois que tu trépasses,
Que lorsque tu vas mieux, je suis guérie enfin.
J'en ai plus, j'en ai plus,
J'ai bien cherché je n'ai rien vu.
J'ai tout retourné, tout déplacé, ils sont partis.
C'est officiel, c'est confirmé,
Depuis qu'on s'aime ils sont partis.
J'en ai plus, j'en ai plus,
J'ai bien cherché je n'ai rien vu.
J'ai tout retourné, tout déplacé, ils sont partis.
C'est officiel, c'est confirmé,
Depuis qu'on s'aime….
…J'ai plus d'amis !!
